ShootOut（MONSTA X）- 歌詞和訳

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Excuse me

俺はゾンビみたいに歩いてる uh

I’m walkin’ like zombie uh

半分は死んで狂ってそしてぴょんぴょん跳んで

반쯤은 죽어 미치고 팔짝 뛰어

jumpin’ uh

永遠に覚えていて 手の形 銃の形

길이길이 기억해 손 모양 총 모양

blokka blokka huh huh

邪魔になってしまった僕は君の前で

걸림돌이 되어버린 난 너의 앞

choppa choppa

Blakk blakk blakk

Can’t block block block

You’re blah blah blah

stop ta talking

離れてしまった感情は

떠나버린 감정은

爆発させて 躊躇せず全て

터트려 주저 없이 다

pop pop pop

Never gonna stop this

君はためらわず行け

넌 망설임 없이 가

つまんでいた紐も

잡고 있던 끈도

もう離すよ 僕はDrop

이젠 놓을게 난 drop

半分魂の抜けたまま

반쯤 넋 나간 채로

重い足を引きずって歩く

무거운 다리를 끌며 걸어

彷徨う僕はどこか 探してその誰か

헤매 난 어딘가 찾아 그 누군가

君のいない黄昏から夜明け 足首を

네가 없는 황혼에서 새벽 발목을

引っつかんだ これは別れ

움켜잡은 이건 이별

闇の中で危なげにふらついている

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어

僕のために shoot-out

날 위해 shoot-out

shoot-out shoot-out

きつくshoot-out

독하게 shoot-out

shoot-out shoot-out

どうせ全て終わったなら

어차피 다 끝났다면

僕の心が離れたなら

네 맘이 떠났다면

希望も残さず捨てて

희망도 남김없이 버려

自分のために shoot-out
날 위해 shoot-out

shoot-out shoot-out

一発で shoot-out

한 방에 shoot-out

shoot-out shoot-out

いつかは来るという

언젠가는 온다니

それが余計残忍に聞こえる

그게 더 잔인하게 들려

さあもっと冷たく
어서 더 차갑게

Walker walker walker growling

Walker walker walker

Walker walker walker growling

Walker walker walker

情け容赦ない、優位

I ain’t no mercy primacy

約束はできない oh

I can promise it oh

じっとしていて

Hold on take your time

猛獣のように引き裂くつもりだ

Gonna make that rip it up like a beast ya

Grrr バンバン 心臓が痛い

Grrr 탕탕 심장이 아파

ぶるぶる 震える体 息が酷く苦しい

부르르 떨리는 몸 숨이 너무 가빠

押さえつける圧迫感 押さえつける強迫感

누르는 압박감 누르는 강박감

転がる体起こし立ちあがる 今は忙しい

구르는 몸 일으켜 세우기 지금 바빠

君を恨みその後で

너를 원한 그 후로

僕の心は大丈夫なところがない

내 맘은 멀쩡한 곳이 없어

怪我をしていつもどこか それでも君だから

다쳐 늘 어딘가 그래도 너니까

君のいない黄昏から夜明け

네가 없는 황혼에서 새벽 

足首を引っつかんだ これは別れ

발목을 움켜잡은 이건 이별

闇の中で危なげにふらついている

어둠 속에 위태롭게 휘청이고 있어

僕のために shoot-out

날 위해 shoot-out

shoot-out shoot-out

きつく shoot-out
독하게 shoot-out

shoot-out shoot-out

どうせ全て終わったなら

어차피 다 끝났다면

 僕の心が離れたなら

네 맘이 떠났다면

希望も残さず捨てて

희망도 남김없이 버려

自分のために shoot-out
날 위해 shoot-out

shoot-out shoot-out

一発で shoot-out
한 방에 shoot-out

shoot-out shoot-out

いつかは来るという

언젠가는 온다니

それが余計残忍に聞こえる

그게 더 잔인하게 들려

さあもっと冷たく
어서 더 차갑게

Fire 今君の口で

Fire 지금 네 입으로

終わりという言葉を僕の心臓に言い放ってくれ

끝이라는 말을 내 심장에 쏴줘

Fire こんな地獄のような

Fire 이런 지옥 같은

希望を終わらせてくれ

희망을 끝내줘

僕のために shoot-out

날 위해 shoot-out

shoot-out shoot-out

きつく shoot-out
독하게 shoot-out

shoot-out shoot-out

どうせ全て終わったなら

어차피 다 끝났다면

僕の心が離れたなら
네 맘이 떠났다면

希望も残さず捨てて

희망도 남김없이 버려

自分のために shoot-out
날 위해 shoot-out

shoot-out shoot-out

一発で shoot-out
한 방에 shoot-out

shoot-out shoot-out

いつかは来るという
언젠가는 온다니

それが余計残忍に聞こえる
그게 더 잔인하게 들려

さあもっと冷たく
어서 더 차갑게