Spotlight[Korean version]（MONSTA X） - 歌詞和訳
Ay 정적은 날카로운
Ay 静寂は鋭い
jackknife jackknife
비수 같은 너의 punch line
短刀のような俺のpunch line
그 도도함에 반해버림
その高慢さに惚れてしまった
I’m fallin’ choose me
너와 나의 차이 너와 나의 사이
君と俺の差異 君と俺の間
너와 나의 vibe
君と俺のVibe
우리를 밝게 비추고
俺たちを明るく照らして
터지는 spotlight
弾ける spotlight
달빛아래 moon walking 춤춰봐
月明かりの下 moon walking 踊ってみて
Keep moon walking
아무도 없는 까만 어둠 속에서
誰もいない黒い闇の中で
외로움은 커져 나를 삼켰어
寂しさは大きくなり俺を飲み込んだ
조명이 꺼질 때 내가 날 잃게 돼
照明が消える時俺が俺を失う
너만이 나를 비춰줘
君だけが俺を照らしてくれる
구해줄 수 있어
救ってくれる
타오르는 불화살처럼 Lights up
燃え上がる火矢のように Lights up
Spotlight Spotlight
밤하늘에 박힌 별처럼 Lights up
夜空にちりばめられた星のように Lights up
날 위해 빛나줘
俺のために照らしてくれ
난만하게 찬란한
爛漫と燦爛とする
난 너야만 돼 너 아니면 안돼
俺は君じゃなきゃいけない 君じゃなきゃだめだ
Please bring me back
俺を連れ戻してくれ
Yo Just let me go
Yo いいから放してくれ
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び
너와 나 내일은 없어
君と俺 明日はない
눈부시게 화려한
まぶしく派手な
너 아니면 난
君 それとも俺は
몸을 던질 길을 잃은 부나비
身を投じる道を失った火取り蛾
뛰어들게 Right now
飛び込むよ Right now
I ain’t got time
時間がない
for a lil bit of shhh
少しの間だけ静かに
I don’t even care
俺は気にしない
about your family tree
君の家系図について
Watch me baby I’ll show ya
俺を見て 見せてあげる ya
take a seat
席について
There’s no place that I really can’t go with ma team
俺のチームと一緒なら行けない場所はない
I won’t stop baby gonna make the crowd wavy
群衆を波立たせる 止めるつもりはない
Clap my hands like Chop chop
手を叩け こうやって Chop chop
my dream is heavy
俺の夢は重い
Who can tell me that I’m not a spotlight
誰かが俺はスポットライトじゃないって教えてくれる
Ya get your own thing and make it shine
Ya 君を手に入れて輝かせる
태양이 없는 까만 도시 속에서
太陽がない黒い都市の中で
달이 되어 날 비춰주는 듯한
月になって俺を照らし出すような
그 미소 아래서 영원을 말했어
その笑顔の下 永遠を語った
마지막까지 널 위해
最後まで君のために
내 전부를 걸겠어
俺の全てをかけるよ
타오르는 불화살처럼 Lights up
燃え上がる火矢のように Lights up
Spotlight Spotlight
밤하늘에 박힌 별처럼 Lights up
夜空にちりばめられた星のように Lights up
날 위해 빛나줘
俺のために照らしてくれ
난만하게 찬란한
爛漫と燦爛とする
난 너야만 돼 너 아니면 안돼
俺は君じゃなきゃいけない 君じゃなきゃだめだ
Please bring me back
俺を連れ戻してくれ
Yo Just let me go
Yo いいから放してくれ
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び
너와 나 내일은 없어
君と俺 明日はない
눈부시게 화려한
まぶしく派手な
너 아니면 난
君 それとも俺は
몸을 던질 길을 잃은 부나비
身を投じる道を失った火取り蛾
뛰어들게 Right now
飛び込むよ Right now
I know that you make me blind
君は俺を盲目にするって知ってる
So baby just take my time
So ゆっくり時間をかけて
If it’s you I can trust you
それが君なら信頼できる
Even when I’m on the edge of a precipice
たとえ崖っぷちにいても
널 위해서라면 넘어져도
君のためなら倒れても
네게로 걸어가
君へ向かって行く
아프고 상처를 내도
痛くて傷ついても
다시 기대를 걸어봐
また期待をしてみて
죽어도 다시 한번 love or die
死んでももう一度 love or die
너란 존재가 나의 꿈 spotlight
君という存在が僕の夢 spotlight
타오르는 불화살처럼 Lights up
燃え上がる火矢のように Lights up
Spotlight Spotlight
밤하늘에 박힌 별처럼 Lights up
夜空にちりばめられた星のように Lights up
타오르는 불화살처럼 Lights up
燃え上がる火矢のように Lights up
Spotlight Spotlight
밤하늘에 박힌 별처럼 Lights up
夜空にちりばめられた星のように
날 위해 빛나줘
俺のために照らしてくれ
난만하게 찬란한
爛漫と燦爛とする
난 너야만 돼 너 아니면 안돼
俺は君じゃなきゃいけない 君じゃなきゃだめだ
Please bring me back
俺を連れ戻してくれ
Yo Just let me go
Yo いいから放してくれ
꺼지지 않는 불장난
消えない火遊び
너와 나 내일은 없어
君と俺 明日はない
눈부시게 화려한
まぶしく派手な
너 아니면 난
君 それとも俺は
몸을 던질 길을 잃은 부나비
身を投じる道を失った火取り蛾
뛰어들게 Right now
飛び込むよ Right now
