어디서 뭐해（MONSTA X） - 歌詞和訳
아무렇지 않는 척을 해도
何気ないふりをしても
생각만큼 잘 안돼
思い通りにうまくできない
그게 너라서 yeah
だって君だから yeah
알고 싶어 작은 버릇까지도
知りたい 小さな癖まで
I just wanna know
ただ知りたい
No matter what u do
何をしようとも
All day
毎日
널 안고 넘칠 듯이 말을 하고파
君を抱きしめてあふれるように言いたい
축배를 들자고 난 네게 취한 채로
祝杯をあげよう 僕は君に酔ったまま
아픈 기억들은 다 흘러 내리게
苦しい記憶は全て流れ落として
Show me
僕に見せて
너의 아름다운 아픔까지도
君の美しい痛みまでも
My baby Can’t stop lovin’ you
My baby 君を愛することをやめられない
보고 싶은데 넌 어때
会いたいけど 君はどうかな
너 오늘밤 뭐해
君 今夜何してるの
지금 어디서 뭐해
今 どこで何してるの
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
정말 난 미칠 것 같아 oh
本当に僕は狂いそう oh
I can’t stop this, don’t you know that
止められないんだ、君はそんなこと知らないだろうけど
좀 더 내게 널 놓아줘 babe oh
もう少し僕に君を放してくれ babe oh
너 오늘밤 뭐해
君 今夜何してるの
지금 어디서 뭐해
今 どこで何してるの
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
정말 난 미칠 것 같아 oh
本当に僕は狂いそう oh
I can’t stop this, don’t you know that
止められないんだ、君はそんなこと知らないだろうけど
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見せてあげる 君に
난 느낌대로 가
僕は感じた通り行く
그래 바로 네게 가
そう真っ直ぐ君へ向かう
그래서 너를 봐
そして君を見て
I ain’t make a prob
ちっともうまくいかないな
저리 좀 비켜봐
あっちに少し避けてみて
I’m tryna make it pop
僕は跳ねてみようとする
제발 숨기지마 또는 부끄러워마
どうか隠さないで そうじゃなければ恥ずかしがらないで
my ay ay ay ay
네게 준비된 날 이제 그냥 다
君に用意された僕をもうただ全部
take take take take
Yeah take take take take take
넌 내게 birthday cake ay
君は僕にバースデーケーキ ay
Every day every day no
fake fake fake fake fake
Baby lady you layback layback
Baby lady リラックスして
We have no time
僕たちには時間がない
just play play today day day day
ただ遊ぼう 遊ぼう今日は
Show me
僕に見せて
너의 아름다운 아픔까지도
君の美しい痛みまでも
My baby Can’t stop lovin’ you
My baby 君を愛することをやめられない
보고 싶은데 넌 어때
会いたいけど 君はどうかな
너 오늘밤 뭐해
君 今夜何してるの
지금 어디서 뭐해
今 どこで何してるの
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
정말 난 미칠 것 같아 oh
本当に僕は狂いそう oh
I can’t stop this, don’t you know that
止められないんだ、君はそんなこと知らないだろうけど
좀 더 내게 널 놓아줘 babe oh
もう少し僕に君を放してくれ babe oh
너 오늘밤 뭐해
君 今夜何してるの
지금 어디서 뭐해
今 どこで何してるの
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
정말 난 미칠 것 같아 oh
本当に僕は狂いそう oh
I can’t stop this, don’t you know that
止められないんだ、君はそんなこと知らないだろうけど
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見せてあげる 君に
Don’t kill my vibe
いい雰囲気を壊さないで
Hold om
I’ll be on your way
君の元へ行くよ
I’ll be on your way
君の元へ行くよ
I just wanna be with you
僕はただ君と一緒にいたい
just wanna be with you
ただ君と一緒にいたいんだ
이젠 보통보다
今は普通より
다른 게 더 필요해
違うものが更に必要だよ
Do not hesitate
ためらわないで
돌아서 날 보면 돼
振り向いて僕を見たら良い
넌 그렇게 내게 오면 돼
君はそうやって僕に近づけば良い
원하는걸 말해 나는 너를 원해
望むことを教えて 僕は君を求めてる
더이상 I can’t let you go
これ以上 君を離せない
너 오늘밤 뭐해
君 今夜何してるの
지금 어디서 뭐해
今 どこで何してるの
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
정말 난 미칠 것 같아 oh
本当に僕は狂いそう oh
I can’t stop this, don’t you know that
止められないんだ、君はそんなこと知らないだろうけど
좀 더 내게 널 놓아줘 babe oh
もう少し僕に君を放してくれ babe oh
너 오늘밤 뭐해
君 今夜何してるの
지금 어디서 뭐해
今 どこで何してるの
난 니가 필요해
僕は君が必要だ
정말 난 미칠 것 같아 oh
本当に僕は狂いそう oh
I can’t stop this, don’t you know that
止められないんだ、君はそんなこと知らないだろうけど
날 더 보여줄래 너에게
僕をもっと見せてあげる 君に
