신토불이[sha la la]（PENTAGON） - 歌詞和訳
분통 터지는 일이 많군요
イライラが爆発する日が多いですね
싸그리 잡아넣고
全部押し込めて
나쁜 욕을 해보려다가
悪口を言おうとして
그냥 달을 봐요
ただ月を見ます
스트레스보단 드레스 업
ストレスよりはドレスアップ
Please don't kill my vibe
良い雰囲気を壊さないで
다들 어렵다 해 쉽다면 게임이지
全て難しいって言う 簡単なゲームだね
최고가 못돼 괜찮아 너답게 해
最高じゃなくて大丈夫 お前らしくしな
어제의 찌질이 내가 아냐
昨日のかっこ悪い俺じゃない
오늘은 빛나리 I'm better now
今日は輝こう 今よりもっと
신토불이
Come and get it
Come and get it
Come and get it
불 불 불이야
火事 火事 火事だ
Come and get it
Come and get it
Come and get it
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突きぬけて飛ぶ 照らし出せ
느낌 있게 샤랄라
雰囲気良く sha la la
신토불이
Come and get it
Come and get it
Come and get it
불 불 불이야
火事 火事 火事だ
나도 모르겠다
俺も知らなかった
전생에 뭐든 베짱이 놀듯
前世で何でもキリギリスが遊ぶように
소처럼 살다 가겠다
牛のように生きる 行こう
착하게 살아라 (이놈아)
善良に生きろ (このやろう)
놀부 심보 어디 가겠냐
欲張りで意地悪な心根 どこへ行こうか
행복하자 엄마 누나 강변 살자
幸せになろう お母さん お姉さん 川辺に住もう
우생순은 지금이야 Right now
俺らの人生で最高の瞬間は今だ Right now
당장 짐 챙겨서 떠나자 달나라
早速荷造りして出掛けよう 月世界
난 이제 눈치코치
俺は今顔色を
굳이 보지 않지
あえて見ないよ
운치 있지 맞지
風情があるよね そうでしょ
느껴지니 샤랄라 안 봐도 비디오
感じられるかい sha la la ビデオを見なくても
어제의 찌질이 내가 아냐
昨日のかっこ悪い俺じゃない
오늘은 빛나리 I'm better now
今日は輝こう 今よりもっと
신토불이
Come and get it
Come and get it
Come and get it
불 불 불이야
火事 火事 火事だ
Come and get it
Come and get it
Come and get it
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突きぬけて飛ぶ 照らし出せ
느낌 있게 샤랄라
雰囲気良く sha la la
신토불이
Come and get it
Come and get it
Come and get it
불 불 불이야
火事 火事 火事だ
반짝반짝 작은 별이 내 맘 안에 춤을 춰요
キラキラ小さな星が俺の心の中で踊ります
가타부타하지 마요
いいとか悪いとか言わないでください
나같이 (다 같이)
俺と一緒に (みんな一緒に)
이 밤의 끝을 잡고 Fire !!
この夜の終わりを掴んで Fire !!
발에 불 붙었다
足に火が付いた
더 열심히 달려 기름 부어 다
もっと頑張って走って油を指す 全部
너는 부진해 부진해 부진해 라는
君は今ひとつだ 今ひとつだ 今ひとつだって
귀신 씻나락 까먹는 소리 쌈 싸먹어
何かもぐもぐと言う音を包んで食べる
얼쑤 좋다 판소리
よし いいぞ パンソリ
절대 하지 마 눈치 보기
絶対やめろ 顔色を伺うのは
내일 일은 걱정 말아 지피지기 백전백승
明日のことは心配するな 知彼知己 百戦百勝
핫 핫 뜨거 뜨거 건배 짜요
hot hot 熱い 熱い 乾杯 加油
천장을 뚫고 날아 Shine a light
天井を突きぬけて飛ぶ 照らし出せ
느낌 있게 샤랄라
雰囲気良く sha la la
신토불이
Come and get it
Come and get it
Come and get it
불 불 불이야
火事 火事 火事だ
