おふとんの中

歌詞の和訳 たまにカナルビも

Monday to Sunday(PRODUCE_X_101) - 歌詞和訳

 

 

다들 월요일 아침은 싫다고 해

みんな月曜日の朝は嫌だって言う


다 나만 빼고 말이야

みんな僕だけ抜きで言うんだ


다들 주말 밤이 가지 않길 바래

みんな週末の夜にならないことを願う


근데 난

でも僕は


일요일 같은 내 월요일 이유는

日曜日みたいな僕の月曜日 理由は


너 땜에 너 땜에 You

君のせい 君のせいで You


꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분

夢見てきた この頃同じ気分


너 땜에 너 땜에 Good

君のせい 君のせいで Good


너와 나 딱 둘만 있음 돼

君と僕 たった二人だけでいい


네가 잠에 들 때까지 전화할거야

君が眠りにつく時まで電話するよ


Oh no


너와 눈이 마주 치던 순간

君と目が合った瞬間


난 알게 됐어 girl

僕は分かった girl


이건 한 순간 지나갈

これは一瞬通り過ぎる


가벼운 느낌이 아닌걸

軽い感じじゃないね


날 더 꽉 끌어 당겨줘

僕をもっとしっかり引き寄せて


이미 난 너만의 남자인걸

とっくに僕は君だけの男なのに


You know


아마 난 Monday to Sunday

多分僕はMonday to Sunday


네게 빠져 있을 것 같은데

君に溺れていくみたい


내 폰은 Monday to Sunday

僕のスマホは Monday to Sunday


너로 가득 차 있을 것 같아

君でいっぱいになってるみたい

 

baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가

baby 僕は一日中君に溺れていく


네가 잠에 들때까지

君が眠りにつく時まで


안달 나 자꾸 애가 타

焦る僕 しきりにやきもきする


아마 난 Monday to Sunday

多分僕は Monday to Sunday


니곁에서 물들어

君のそばで染まる


일요일 같은 내 월요일 이유는

日曜日みたいな僕の月曜日 理由は


너 땜에 너 땜에 You

君のせい 君のせいで You


꿈 꿔 왔어 요즘 같은 기분

夢見てきた 最近同じ気分


너 땜에 너 땜에 Good

君のせい 君のせいで Good

 

너의 맘 딱 그거 하나면 돼

君の心 たったそれ一つでいい


네가 잠을 깰 때까지 기다릴거야

君が眠りから覚める時まで待つよ


Oh no


나를 끌어당겨줘

僕を引き寄せてくれ


더 더 더 ah

もっと もっと もっと ah

 

이건 한 순간 지나갈

これは一瞬通り過ぎる


가벼운 느낌이 아닌걸

軽い感じじゃないね

 

날 더 꽉 끌어 당겨줘

僕をもっとしっかり引き寄せて


이미 난 너만의 남자인걸

とっくに僕は君だけの男なのに


You know


아마 난 Monday to Sunday

多分僕は Monday to Sunday


네게 빠져 있을 것 같은데

君に溺れていくみたい


내 폰은 Monday to Sunday

僕のスマホは Monday to Sunday


너로 가득 차 있을 것 같아

君でいっぱいになってるみたい

 

baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가

baby 僕は一日中君に溺れていく


네가 잠에 들때까지

君が眠りにつく時まで


안달 나 자꾸 애가 타

焦る僕 しきりにやきもきする


아마 난 Monday to Sunday

多分僕はMonday to Sunday


니곁에서 물들어

君のそばで染まる


tic tock


tic tock


니 품에 안겨서 난 baby

君の胸に抱きしめられて僕は baby


tic tock


tic tock


잠들고 싶어 Monday to Sunday

眠りたい Monday to Sunday


아마 난 Monday to Sunday

多分僕は Monday to Sunday


네게 빠져 있을 것 같은데

君に溺れていくみたい


내 폰은 Monday to Sunday

僕のスマホは Monday to Sunday


너로 가득 차 있을 것 같아

君でいっぱいになってるみたい


baby 난 하루 종일 너에게 빠져 가

baby 僕は一日中君に溺れていく


네가 잠에 들때까지

君が眠りにつく時まで


안달 나 자꾸 애가 타

焦る僕 しきりにやきもきする


아마 난 Monday to Sunday

多分僕はMonday to Sunday


니곁에서 물들어

君のそばで染まる

 

Yeah Oh


니곁에서 물들어

君のそばで染まる


Monday to Sunday


니곁에서 물들어

君のそばで染まる