Labyrinth（GFRIEND） - 歌詞和訳

멀리서 들려와 달콤한 속삭임

遠くから聞こえてくる 甘いささやき

이리 와 Ah Ah 저리 가 봐 Ah Ah

こっちにきて Ah Ah あっちに行ってみて Ah Ah

Glitter in the air

주변의 반짝이는 모든 게

周りのきらめくすべてが

날 이끌어 대

私を引き寄せるって

빛을 따라 걸어 홀린 듯이

光に従って歩く 惑わされたみたいに

출구 없는 미로 속에서

出口のない迷路の中で

Oh Won’t you wake up

Oh You’d better wake up

나를 따라 걷는 그림자가

私に付いて歩く影が

소리쳐 날 삼키려 하네

叫んで私を飲み込もうとするね

Oh Won’t you wake up

Oh You’d better wake up

시끄러워 난 듣기 싫어

うるさい 私は聞きたくないの

그저 이곳에 있고 싶어

ただこの場所にいたい

꺼져버려

消えてしまえ

Hurricane이야 Hurricane이야

ハリケーンだ

무서워 난 귀 막아

恐ろしい 私は耳を塞ぐ

날 부르는 목소리 멀리 목소리

私を呼ぶ声 遠い声

어서 깨어나 어서 깨어나

はやく目覚めて

Break it now 벗어나

Break it now 切り抜けて

날 위해서라면 저 끝까지 갈래

私のためならあの果てまで行こう

사실은 알잖아 나는 곧 너인 걸

実は知ってるんでしょう 私はつまり君だってこと

안 들려 Uh Uh 듣기 싫어 Uh Uh

聞こえない Uh Uh 聞きたくない Uh Uh

거울 속 나를 봐봐

鏡の中 私を見て

내 말 들어봐

私の心を聞いて

Move your mind mind

Make it shine

뛰어넘어 힘껏 손을 뻗어

飛び越えて力いっぱい手を伸ばして

한 걸음 앞으로 나아가

一歩前に進んで

Oh 제발 그만

Oh どうかもう

Oh 제발 좀 그만

Oh どうかそれくらいにして

미로 속에 길을 잃고 있어

迷路の中で道を失っている

빛나는 가짜에 속지 마

輝く偽物に騙されないで

Oh 제발 그만

Oh どうかもう

Oh 제발 좀 그만

Oh どうかそれくらいにして

시끄러워도 제발 들어

うるさくてもどうか聞いて

빨리 이곳을 벗어나자

はやくこの場所を抜け出そう

귀 막지 마

耳を塞がないで

Hurricane이야 Hurricane이야

ハリケーンだ

무서워 난 귀 막아

恐ろしい 私は耳を塞ぐ

날 부르는 목소리 멀리 목소리

私を呼ぶ声 遠い声

어서 깨어나 어서 깨어나

はやく目覚めて

Break it now 벗어나

Break it now 切り抜けて

날 위해서라면 저 끝까지 갈래

私のためならあの果てまで行こう

저 끝까지 갈래

あの果てまで行こう

저 멀리 보이는 문을 지나

あの遠く見える門を越えて

좀 더 거친 세상 어디론가

もっと荒れた世界のどこか

날아올라 봐

舞い上がってみる

끝없이 몰려든 어둠은 다

終わりのない押し寄せた闇は全て

불꽃처럼 타올라 줘

火花みたいに燃え上がって

꺼져버려

消えてしまえ

Hurricane이야 Hurricane이야

ハリケーンだ

무서워 난 귀 막아

恐ろしい 私は耳を塞ぐ

날 부르는 목소리 멀리 목소리

私を呼ぶ声 遠い声

어서 깨어나 어서 깨어나

はやく目覚めて

Break it now 벗어나

Break it now 切り抜けて

날 위해서라면 저 끝까지 갈래

私のためならあの果てまで行こう