소행성[Asteroid]（ONF） - 歌詞和訳

반짝이며 다가오는

輝きながら近づく

별이라 생각했어

星だと思った

그래서 안고 싶었어

だから抱きしめたかった

내 불이 되어 줘요

僕の火になってください

내 꿈이 되어 줘요

僕の夢になってください

바람은 이뤄지고 있는데

風は思い通りになるのに

왜 자꾸만 난 불안해질까요

どうしてしきりに僕は不安になるんでしょう

너라는 그 아름다움

君というその美しさ

알면 알수록 점점 위험해져

知れば知るほどますます危険になる

no no

don’t kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

숨이 가빠와 견딜 수 없어

息苦しくてたまらない

no get away

離れて行かないで

don't kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

미칠 듯이 다가와

おかしくなる程近付いてきて

don't kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

스칠 듯이 지나가

かすめるように通り過ぎる

don't kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

아무렇지 않은 척

なんでもないふり

don't kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

반짝이며 다가와서

輝きながら近付いてきて

담아두고 싶었어

込めておきたかった

이렇게 아플 줄은

これほど痛いとは

가질 거라 생각했어

思わなかった

다 무너질 줄 몰랐어

全て崩れるとは思わなかった

yeah 깊게 패인 구덩일 남기고

yeah 深く掘られた穴を残して

깨어진 조각에

壊れた欠片で

뒤죽박죽이 될 거야

ごちゃごちゃになるんだ

look at that

우리가 남긴 이 먼지에

僕達が残したこのゴミに

모두가 아플 거야

全てが痛いんだ

너라는 그 아름다움

君というその美しさ

알면 알수록 점점 위험해져

知れば知るほどますます危険になる

no no

don’t kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

숨이 가빠와 견딜 수 없어

息苦しくてたまらない

no get away

どこにも行かないで

don't kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

미칠 듯이 다가와

おかしくなる程近付いてきて

don't kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

스칠 듯이 지나가

かすめるように通り過ぎる

don't kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

아무렇지 않은 척

なんでもないふり

don't kiss me and let me down

キスはしないで 失望もさせないで

난 우리의 거리만큼 공허해져

僕は僕達の街くらい空虚になる

don't have a good time

幸せにならないで

이 감정들은 깊은 우주 속

この感情たちは深い宇宙の中

먼지 속에 흩어져

ゴミの中で散らばる

이대로 가면 그저 매일 보던

このまま行くならただ毎日見ていた

별들 중 하나가 되겠지

星達の中の一つになるだろう

알잖아 우린 서로

分かってるでしょう 僕達はお互い

그럴 수밖에 없는 걸

そうするしかないんだ

dance dance dance dance

dance dance dance dance

don't kiss me uh hoo

キスはしないで uh hoo

dance dance dance dance

그렇게 춤을 추듯

そうして踊るように

dance dance dance dance

don't kiss me get away

キスはしないで 離れて行かないで

미칠 듯이 다가와

おかしくなる程近付いてきて

스칠 듯이 지나가

かすめるように通り過ぎる

아무렇지 않은 척

なんでもないふり