Rewind（Fromis_9） - 歌詞和訳
It was the last day of my life
私の人生最後の日だった
Time to rewind huh
時間を巻き戻す
첫눈에 느낀 Something new
初めて見た時に感じた Something new
너의 시선을 훔쳤어 내게로 Umm
君の視線を盗んだ私に Umm
완벽한 순간을 원해
完璧な瞬間を求めてる
너와 두 눈이 마주친 그대로 Umm
君と両目が合ったそのまま Umm
It's gonna be
한가지 비밀
一つの秘密
이미 원하는 걸 나는 알아, 모두 원해?
もう求めてること私は分かってる、全部欲しいの？
(Tell me na ah ah)
Tell me you love me ah
(Love me na ah ah)
Uh 준비한 말을 Playback
Uh 準備した言葉を Playback
너의 반응 하나하나 난 새로워 다
君の反応一つ一つ 私には新しい全部
Woo 원하는 말들로만 들려줘 내게 더
Woo 求めてる言葉でだけ聞かせて 私にもっと
Get lost in your eyes
남겨진 흔적들을 잘 봐
残された痕跡をよく見て
느껴 이 기분은 마치
感じるこの気分はまるで
분명히 계획된 Destiny
確かに計画された Destiny
Let me know
후회 없이 말해
後悔なく言って
Deja-vu
맞춰지는 Puzzle
合わされる Puzzle
Going round n round n
벗어날 수 없어
抜け出せない
시간을 돌려 Make a move
時間を回して Make a move
눈을 감으면 원하는 그때로
目を閉じたら求めるその時に
Uh woo oh oh oh uh oh
똑같은 장면 속의 Mood
全く同じ場面の中の Mood
떠오르는 물음들은 About you
浮かび上がる問いかけは About you
Uh woo oh oh oh uh oh
몇 번을 되감아
何回巻き戻す
Rewind
또 다-다-다-다-다-다 또다시
もう一度
완벽하고 싶은 맘뿐
完璧になりたい心だけ
여기 다른 선택지는 없어 (So)
ここで違う選択肢は無い (So)
Rewind
또 다-다-다-다-다-다 또다시
もう一度
기억하고 있는 전불
覚えている全てを
It's time to rewind
Tiki-ta tic toc (Uh)
정해진 시간 뒤로
決められた時間の後で
Umm umm
시간의 틈 사이
時間の隙間
(Wait a minute)
비집고 나를 던져
割り込んで私を捨てて
우연히 마주한 (Maybe) 느낌처럼
偶然出会った (Maybe) 感じのような
잃어버린 순간들의 공백들을 메워줘 Baby
忘れてしまった時間の空白を埋めて Baby
네게로 이어지는 감각
君に繋がる感覚
숨겨둔 비밀들까지
隠しておいた秘密まで
Let me know
후회 없이 말해
後悔なく言って
Deja-vu
맞춰지는 Puzzle
合わされる Puzzle
Going round n round n
벗어날 수 없어
抜け出せない
시간을 돌려 Make a move
時間を回して Make a move
눈을 감으면 원하는 그때로
目を閉じたら求めるその時に
Uh woo oh oh oh uh oh
똑같은 장면 속의 Mood
全く同じ場面の中の Mood
떠오르는 물음들은 About you
浮かび上がる問いかけは About you
Uh woo oh oh oh uh oh
It's time to rewind
너로 인해 채워졌던 시간은 Umm
君によって満たされた時間は Umm
(우리 시간은 Over)
(私たちの時間は Over)
너무 눈부셔
眩しすぎる
기억하고 있어
覚えてる
지금 이 순간
今この瞬間
Time to rewind
(시간을 돌려 Time to rewind)
(時間を回して Time to rewind)
Rewind
시간을 돌려 Make a move
時間を回して Make a move
다시 영원하길 바란 Time loop
また永遠であることを願った Time loop
Uh woo oh oh oh uh oh
너를 찾고 있는 두 눈
君を探してる両目
모든 물음에 정답은 Yeah it’s you
全ての問いかけに答えは Yeah it's you
Uh woo oh oh oh uh oh
시간의 끝에서
時間の終わりで
Rewind
또 다-다-다-다-다-다 또다시
もう一度
완벽한 Ending을 위해
完璧な Endingのために
처음으로 돌아가 이젠 Replay
最初に帰って今 Replay
Rewind
또 다-다-다-다-다-다 또다시
もう一度
새로 시작하는 Timeline
新しく始まる Timeline
It's time to rewind
