0 mile（NCT 127） - 歌詞和訳
のわ なん 0 mile
너와 난 0 mile
君と僕は 0 mile
Girl you’re just mine mine
のわ なん 0 mile
너와 난 0 mile
君と僕は 0 mile
(Girl you don’t mind)
(You don’t mind at all)
I feel the beat up all night
ちぐむ うりん まち こじっまる かだ
지금 우린 마치 거짓말 같아
今の僕たちはまるで嘘みたい
We don’t speak That’s all right
もどぅん ごる た ぬっきる すが いっじゃな
모든 걸 다 느낄 수가 있잖아
全てを感じているじゃないか
よじゅむ にが とぅんぬん うまぐる ったら
요즘 네가 듣는 음악을 따라
最近君が聞いてる音楽に沿って
なん こるむごりるる まっちょ が
난 걸음걸이를 맞춰 가
僕は歩調を合わせていく
はむっけ はる すろっ なん
함께 할 수록 난
一緒にするほど僕は
すっじゃろ ちょね のうん こりがむる
숫자로 정해 놓은 거리감을
数字で決められた距離感を
と ちょぴょ が
더 좁혀 가
もっと縮めていく
ちぐむ たりょがるげ yeah
지금 달려갈게 yeah
今走っていくよ yeah
そん っく たなろど のわ な
손 끝 하나로도 너와 나
指先だけでも君と僕
はなどぅえぬん ごる ぬっきょ
하나되는 걸 느껴
一つになるのを感じて
よんぎょるごり alrigtht どぅれ ぴみる
연결고리 alright 둘의 비밀
結びつく alright 二人の秘密
そん っく たなろど なん ちぐ ぱんでぴょん
손 끝 하나로도 난 지구 반대편
指先だけでも僕は地球の反対側の
のえげ っくりょ
너에게 끌려
君に引かれて
と かっかい ah-yeah
더 가까이 ah-yeah
もっと近くに ah-yeah
ちょぴょ うり こり
좁혀 우리 거리
縮めて僕たちの距離
のわ なん 0 mile
너와 난 0 mile
君と僕は 0 mile
Girl you’re just mine mine
のわ なん 0 mile
너와 난 0 mile
君と僕は 0 mile
just like mine mine
ぱるそりまぬろど
발소리만으로도
足音だけでも
おっどん きぶにんじ ある す いっそ だ
어떤 기분인지 알 수 있어 다
どんな気分なのか分かるんだ
すむぎもぷし とろんわ
숨김없이 털어놔
隠さずに打ち明けて
はんさん に えぎるる
항상 네 얘기를
いつも君の話を
どぅっご しっぽ なん ah yeah
듣고 싶어 난 ah yeah
聞きたい僕は ah yeah
めいる にが ちゃっぬん
매일 네가 찾는
毎日君を求めてる
かふぇるる すちょ なん
카페를 스쳐 난
カフェを通り過ぎて僕は
のわ ちゅいやぬる まっちょ が
너와 취향을 맞춰 가
君と好みを合わせるよ
に さじん すん latteえ っく こうりる まなん
네 사진 속 latte에 꼭 어울릴 만한
君の写真の中のlatteに必ず似合う
こぷ けいくえ いぷ まっちょ のん
컵 케이크에 입 맞춰 난
カップケーキにキスして僕は
のむ たるこめ なん
너무 달콤해 넌
とても甘くて君は
そん っく たなろど のわ な
손 끝 하나로도 너와 나
指先だけでも君と僕
はなどぅえぬん ごる ぬっきょ
하나되는 걸 느껴
一つになるのを感じて
よんぎょるごり alrigtht どぅれ ぴみる
연결고리 alright 둘의 비밀
結びつく alright 二人の秘密
そん っく たなろど なん ちぐ ぱんでぴょん
손 끝 하나로도 난 지구 반대편
指先だけでも僕は地球の反対側の
のえげ っくりょ
너에게 끌려
君に引かれて
と かっかい ah-yeah
더 가까이 ah-yeah
もっと近くに ah-yeah
ちょぴょ うり こり
좁혀 우리 거리
縮めて僕たちの距離
Come on yeah
おんじぇどぅん おんじぇな なわ かっち へ
언제든 언제나 나와 같이 해
いつでもいつも僕と一緒にいて
はぬる ぴょる しがん なる くりご かっとぅん へ
하늘 별 시간 날 그리고 같은 해
空 星 時間 日 そして同じ太陽の
あれそ のわ なえ さいどぅるる た ちょぴょ
아래서 너와 나의 사이들을 다 좁혀
下で君と僕の間を全部縮めて
しむじゃんど っとっかっち ってぃぬんごる ぬっきょ
심장도 똑같이 뛰는걸 느껴
心臓も同じように動いているのを感じて
Figure it figure
and figure figure it out
のる ぽぎま なぬんごん いごん みょんべっかん crime
널 보기만 하는건 이건 명백한 crime
君を見るだけのことも これは明白な crime
はる はる とぅるまね ぴみるる まんどぅろが
하루 하루 둘만의 비밀을 만들어가
一日一日二人の秘密を作っていって
のる ららがご しっぽ
널 알아가고 싶어
君を知っていきたいんだ
Just seconds apart
(Just seconds apart)
Touch and figure it out
っとっがっとぅん ふぁみょん そぐる ぽっそ な
똑같은 화면 속을 벗어 나
同じ画面の中をぬけ出して
ったっ に あっぺ alright
딱 네 앞에 alright
ちょうど君の前に alright
に ぬ なっぺ yeah
네 눈 앞에 yeah
君の目の前に yeah
Touch and figure it out
もどぅん ごる てぃお のむん く すんがん
모든 걸 뛰어 넘은 그 순간
全てを超えるその瞬間
ぴょるちょじぬん ah-yeah
펼쳐지는 ah-yeah
広がる ah-yeah
うりえ いやぎ
우리의 이야기
僕たちの言葉
Oh yeah
そん っく たなろど のわ な
손 끝 하나로도 너와 나
指先だけでも君と僕
はなどぅえぬん ごる ぬっきょ
하나되는 걸 느껴
一つになるのを感じて
よんぎょるごり alrigtht どぅれ ぴみる
연결고리 alright 둘의 비밀
結びつく alright 二人の秘密
そん っく たなろど なん ちぐ ぱんでぴょん
손 끝 하나로도 난 지구 반대편
指先だけでも僕は地球の反対側の
のえげ っくりょ
너에게 끌려
君に引かれて
と かっかい ah-yeah
더 가까이 ah-yeah
もっと近くに ah-yeah
ちょぴょ うり こり
좁혀 우리 거리
縮めて僕たちの距離
のわ なん 0 mile
너와 난 0 mile
君と僕は 0 mile
Girl you’re just mine mine
のわ なん 0 mile
너와 난 0 mile
君と僕は 0 mile
just like mine mine
