おふとんの中

k-pop歌詞の和訳

Do U Like(Kim Wooseok) - 歌詞和訳

 

 

항상 그랬듯 오늘도 왠지 cool

いつもそうだったように今日もなんだか cool

 

같은 일상 속 피어나는 꽃

同じ日常の中で咲いている花

 

정해진 time time

決まった time time

 

해가 질 때가 좋은 걸 환상의 view

太陽が沈む時が好きなんだ 幻想の view

 

저 멀리 twilight 주황의 색깔

あの遠い twilight 橙の色

 

내 눈에 비친 you

僕の目に映る you

 

뭔가가 있을 것 같은 느낌

何かがあるような感じ

 

말로 설명할 수 없는 이끌림

言葉で説明できない引力

 

Is that crazy sexy toxic love we have

 

넌 어떨지 궁금해져 do U like

君はどうだろう 気になって do U like

 

알고 싶어 do U like

知りたい do U like

 

Baby

 

Let’s make love yeah

 

Love tonight oh

 

Say yeah say yeah

 

Poppin’ champagne

 

Cheers tonight oh

 

Say yeah

 

더 알고 싶어져 baby do U like

もっと知りたくて baby do U like

 

분위기에 취해서 평소엔 못했던

雰囲気によって普段は言えなかった

 

말을 전하고파 넌 참 아름다워

言葉を伝えたい 君はとても美しい

 

부끄러워 숨고 싶어 들킬 줄 몰랐어 미처

恥ずかしい 隠れたい 見つかるとは思わなかった まだ

 

점점 깊어가고 있어 now

どんどん深くなっていく now

 

뭔가가 있을 것 같은 느낌

何かがあるような感じ

 

말로 설명할 수 없는 이끌림

言葉で説明できない引力

 

Is that crazy sexy toxic love we have

 

넌 어떨지 궁금해져 do U like

君はどうだろう 気になって do U like

 

알고 싶어 do U like

知りたい do U like

 

Baby

 

Let’s make love yeah

 

Love tonight oh

 

Say yeah say yeah

 

Poppin’ champagne

 

Cheers tonight oh

 

Say yeah

 

더 알고 싶어져 baby do U like

もっと知りたくて baby do U like

 

I love it yeah yeah I love it

 

Do U like

 

I want it yeah yeah I want it

 

I love it yeah yeah I love it

 

Do U like

 

I want it

 

알고 싶어 do U like

知りたい do U like

 

알고 싶어 do U like

知りたい do U like

 

널 사랑하나 봐 baby

君を愛してるみたい baby

 

Let’s make love yeah

 

Love tonight oh

 

Say yeah say yeah

 

Poppin’ champagne

 

Cheers tonight oh

 

Say yeah

 

널 알게 되었어 baby

君を知った baby

 

Do U like